第155章 前来求亲（2 / 3）
“公子虽欲想淡泊人生，可是人世却不让公子飘然于世外又有什么办法？”
信陵君仰面大笑：
“人世不容，不过一死。
人不畏死，奈何以死惧之？
人生如蝼蚁，朝生暮死，然得放一夕之光便不愧人生，又复何求？”
范雎突然收敛笑容，变得很严肃：
“公子诚乃真豪杰，范某衷心钦佩。
然臣奉秦王之命来见大王和公子，是想以敝国青鸾公主与公子结百年之好。
青鸾公主才貌双全，寡后立誓非英雄不嫁。
秦王遍视天下可称英雄者，惟有公子，所以令范某前来求亲。”
信陵君勃然大怒：
“你本是聪明人怎么又犯傻呢？
无忌早已娶妻生子，何劳丞相费心？”
范雎叹口气，口气又变为真诚：
“范某忝为公子至交，岂不知公子夫妻琴瑟相谐，如胶似膝？
将秦公主强加其间实在是不近人情。
但是替魏国考虑，若能与秦国联姻，从此秦、魏一家。
且不说公子保万世之富贵，魏也可免受战乱之苦，坐享征伐之利。
此事对于公子、对于魏国，是福是祸？还望三思。”
信陵君拍案而起，本想斥骂范雎，但顾虑到两国关系，出于礼貌，只是沉下脸来：
“秦王及丞相的错爱无忌受之有愧，还望见谅。”
他本在致力于抗秦事业，当然不能接受秦王的这一片“好心”，所以说“受之有愧”。
范雎自然懂得这是拒绝的措辞，怎奈老先生脸皮甚厚，还不肯就此画上句号，笑了笑：
“公子应该知道‘受之有愧’只是前半句，后半句则是‘却之不恭’。
这就可以理解成您为了‘恭敬’秦、魏友谊，就不再推却秦王的美意吧？
大王，你说臣理解的对吗？”
这简直是强词夺理，将自己的意思硬加于人！
但汉语言有一个特点，就是颠倒相同两词的顺序，可以表达相反的意思。
“却之不恭，受之有愧”要表达的中心意思是虽然“却之”不礼貌。
但“受之”实在感到愧疚，为了减轻心理压力，只得拒绝。 ↑返回顶部↑
信陵君仰面大笑：
“人世不容，不过一死。
人不畏死，奈何以死惧之？
人生如蝼蚁，朝生暮死，然得放一夕之光便不愧人生，又复何求？”
范雎突然收敛笑容，变得很严肃：
“公子诚乃真豪杰，范某衷心钦佩。
然臣奉秦王之命来见大王和公子，是想以敝国青鸾公主与公子结百年之好。
青鸾公主才貌双全，寡后立誓非英雄不嫁。
秦王遍视天下可称英雄者，惟有公子，所以令范某前来求亲。”
信陵君勃然大怒：
“你本是聪明人怎么又犯傻呢？
无忌早已娶妻生子，何劳丞相费心？”
范雎叹口气，口气又变为真诚：
“范某忝为公子至交，岂不知公子夫妻琴瑟相谐，如胶似膝？
将秦公主强加其间实在是不近人情。
但是替魏国考虑，若能与秦国联姻，从此秦、魏一家。
且不说公子保万世之富贵，魏也可免受战乱之苦，坐享征伐之利。
此事对于公子、对于魏国，是福是祸？还望三思。”
信陵君拍案而起，本想斥骂范雎，但顾虑到两国关系，出于礼貌，只是沉下脸来：
“秦王及丞相的错爱无忌受之有愧，还望见谅。”
他本在致力于抗秦事业，当然不能接受秦王的这一片“好心”，所以说“受之有愧”。
范雎自然懂得这是拒绝的措辞，怎奈老先生脸皮甚厚，还不肯就此画上句号，笑了笑：
“公子应该知道‘受之有愧’只是前半句，后半句则是‘却之不恭’。
这就可以理解成您为了‘恭敬’秦、魏友谊，就不再推却秦王的美意吧？
大王，你说臣理解的对吗？”
这简直是强词夺理，将自己的意思硬加于人！
但汉语言有一个特点，就是颠倒相同两词的顺序，可以表达相反的意思。
“却之不恭，受之有愧”要表达的中心意思是虽然“却之”不礼貌。
但“受之”实在感到愧疚，为了减轻心理压力，只得拒绝。 ↑返回顶部↑