第340章 我不是故意的……真的！（3 / 4）
倒是大侠哥博览群书，多少懂点高丽话，听了一会儿，不确定地翻译道，他们说这小姑娘是叛徒，让我们不要包庇，不然就给我们好看。
当事人还没说话，唯恐天下不乱的胖子就抱臂冷笑说，这么小的女孩子懂什么是叛徒？胖爷我就站在这里了，你让他们不客气一个看看？
胖子倨傲的态度刺激了两个棒子衙役，他们呜哩哇啦又是一通威胁。
这一次翻译的难度明显高了一大截，大侠哥在那里神神道道地嘀咕了半天，才猛地一回头，问那小姑娘：你是脱星者？
此言一出，我看到刚刚满不在乎的胖子脸色都变得异常难看。
脱线者？
我一时没听清，眨了眨眼睛，看着小姑娘头上竖起的一撮呆毛，突然觉得这个称呼好生贴切。
不是，是脱星者！
胖子咬牙切齿地纠正了一句。
大约是看到我还是懵懵懂懂的样子，大侠哥连忙跟我详细解释。
原来宇宙国的人自称是群星之子，所谓的脱星者，就是不认同他们统治理念的人。
这些人往往会想尽办法叛逃到大唐或者东瀛去，被宇宙国视为最恶劣的叛徒，一旦被抓获，也会受到最严厉的惩罚。
不过像这么小的脱星者，我还是第一次听说。
众星之子，我还特么召唤师呢！
我笑骂了一句，然后好奇地问道：那个最严厉的惩罚，有多严厉？
大侠哥一咬牙，吐出了四个字：
剥皮植草！
雾草！这么狠！
我吓了一跳。
这个时候，那小姑娘才像后知后觉一样，把披散到脸上的头发往两边一撩，露出一张眉目如画的清秀脸蛋来。
她从我们身后探出脑袋，用怪腔怪掉的汉语，脆生生地反驳道：我们才不是什么叛徒！我要继承爸爸妈妈的理想，逃离他们的愚民统治，我要去遥远的国度追求自由和文明！
呃……敢情这是刚刚才听懂我们在说什么呢？小丫头是反射弧太长还是汉语太菜啊？
不过，她的话还是一下子就把我逗乐了。
追求自由和文明？
小姑娘还是图样图森破啊，这世上哪有那样的东西？
只是听她的意思，她的父母都是在脱星的过程中被杀掉了。不过，我也不会拆穿他们。
说书人经常讲一句鸡汤：一个人用生命去捍卫自己的信念，你凭什么让他低头？
我的出发点当然是好的，就是外语坏了点，沟通不畅的弊端这一刻就暴露了出来。
又扯皮了一会，两个高丽衙役终于对这种慢节奏的对话感到不耐烦了。
一个衙役举起棒子，当头就向我的脑门砸来，嘴里还大喊着什么。 ↑返回顶部↑
当事人还没说话，唯恐天下不乱的胖子就抱臂冷笑说，这么小的女孩子懂什么是叛徒？胖爷我就站在这里了，你让他们不客气一个看看？
胖子倨傲的态度刺激了两个棒子衙役，他们呜哩哇啦又是一通威胁。
这一次翻译的难度明显高了一大截，大侠哥在那里神神道道地嘀咕了半天，才猛地一回头，问那小姑娘：你是脱星者？
此言一出，我看到刚刚满不在乎的胖子脸色都变得异常难看。
脱线者？
我一时没听清，眨了眨眼睛，看着小姑娘头上竖起的一撮呆毛，突然觉得这个称呼好生贴切。
不是，是脱星者！
胖子咬牙切齿地纠正了一句。
大约是看到我还是懵懵懂懂的样子，大侠哥连忙跟我详细解释。
原来宇宙国的人自称是群星之子，所谓的脱星者，就是不认同他们统治理念的人。
这些人往往会想尽办法叛逃到大唐或者东瀛去，被宇宙国视为最恶劣的叛徒，一旦被抓获，也会受到最严厉的惩罚。
不过像这么小的脱星者，我还是第一次听说。
众星之子，我还特么召唤师呢！
我笑骂了一句，然后好奇地问道：那个最严厉的惩罚，有多严厉？
大侠哥一咬牙，吐出了四个字：
剥皮植草！
雾草！这么狠！
我吓了一跳。
这个时候，那小姑娘才像后知后觉一样，把披散到脸上的头发往两边一撩，露出一张眉目如画的清秀脸蛋来。
她从我们身后探出脑袋，用怪腔怪掉的汉语，脆生生地反驳道：我们才不是什么叛徒！我要继承爸爸妈妈的理想，逃离他们的愚民统治，我要去遥远的国度追求自由和文明！
呃……敢情这是刚刚才听懂我们在说什么呢？小丫头是反射弧太长还是汉语太菜啊？
不过，她的话还是一下子就把我逗乐了。
追求自由和文明？
小姑娘还是图样图森破啊，这世上哪有那样的东西？
只是听她的意思，她的父母都是在脱星的过程中被杀掉了。不过，我也不会拆穿他们。
说书人经常讲一句鸡汤：一个人用生命去捍卫自己的信念，你凭什么让他低头？
我的出发点当然是好的，就是外语坏了点，沟通不畅的弊端这一刻就暴露了出来。
又扯皮了一会，两个高丽衙役终于对这种慢节奏的对话感到不耐烦了。
一个衙役举起棒子，当头就向我的脑门砸来，嘴里还大喊着什么。 ↑返回顶部↑